انسانها قابلیتِ عجیبی برای انطباق با شرایط تازه دارند. راز لذتنبردن ما از خریدهای جدید همین است
عکس: دالی اَند نیوتون.
«پول خوشبختی نمیآورد». این جمله را همۀ ما شنیدهایم و احتمالاً پیش خودمان فکر کردهایم که این حرفها را میزنند تا فقرا را دلداری بدهند و آرامشان کنند که اگر در زندگیتان هیچچیزی ندارید، بهجایش خوشبختید. اما این گزاره، بیش از آنکه موعظهای اخلاقی باشد، حقیقتی برآمده از زندگی پولداران است. در واقع، تحقیقات متعددی نشان داده است که داشتنِ پول خیلی زیاد، احتمالاً منجر به احساس نارضایتی و بدبختی بیشتر میشود، مگر آنکه بلد باشید چطور پولتان را خرج کنید.
آنچه در این نوبت گوش میکنید نسخهٔ صوتی نوشتاری است از لارا انتیس که پیش از این با عنوانِ «پول خوشبختی هم میآورد، اگر درست خرجش کنید» منتشر شده است. نوشتار این نسخۀ صوتی را اینجا بخوانید.
اوایل فوریه بود، در لسآنجلس، و آندرا ایزگاریانِ ۲۹ ساله به نقطۀ اوج کارش رسیده بود: از او بهعنوان مدیر عملیاتهای رسانهای در شرکت کوندنست دعوت کرده بودند در مراسم اهدای جوایز گرمی شرکت کند. در همان حال که هنرمندانی مثل لیدی گاگا و آلیشا کیز مشغول اجرا بودند، در غرفۀ اختصاصی شرکت، مدیران آقا با کتوشلوار رسمی و مدیران خانم با لباسهای مجلسیای که دامنشان روی زمین میکشید، شامپاینهای تعارفی را مزمزه میکردند. ایزگاریان میگوید: «فرصتی عالی برای شبکهسازی داشتم. آنها در زمرۀ باهوشترین آدمهایی بودند که تا آن روز دیده بودم، آدمهایی واقعاً شگفتانگیز که برایشان احترام قائل بودم». ولی در همان حال که صحنه را زیر نظر داشت، فقط یک چیز از ذهنش میگذشت: «نمیتوانم تا سی یا چهل سال آینده مشغول این کار باشم».
فایل صوتی نوشتار «پول خوشبختی هم میآورد، اگر درست خرجش کنید» را گوش کنید.
لش نوعی حس جسورانه و خلاقه داشت که به او میگفت دیگر کار از کار گذشته است
تدریس کامو در میانۀ ترس از «کار بیهوده و مأیوسکننده»
برای ما مهم است که محتوای ترجمان، همچون ده سال گذشته، رایگان بماند و در اختیار عموم باشد. اما این هدف بدونِ حمایت شما ممکن نیست. هر کمک کوچک نقشی بزرگ در این مسیر دارد. به جمع حامیان ترجمان بپیوندید.
