آنچه در این نوبت گوش می‌کنید نسخۀ صوتی نوشتاری است از داگلاس هادو که پیش از این با عنوان «ناسازگاری خواب و سرمایه‌داری»، در ترجمان منتشر شده است.

کافئین خط قرمز طبیعی بدن را می‌شکند. این اخلال در کاهشِ طبیعیِ سرعت بدن، رایج‌ترین تجربۀ روان‌گردانی در دنیا است. بدون کافئین بیشتر می‌خوابیم و خواب دشمن سرمایه‌داری است. خواب تغییرناپذیر‌ترین وقفه در تاراج زمان به دست سرمایه‌داری است. بیشترِ الزاماتِ زندگی انسان به شکل اقتصادی یا کالایی بازسازی شده‌اند. خواب مسئلۀ نیاز انسان را مطرح و در زمان مداخله ایجاد می‌کند، پس چیزی نامتعارف و عجیب و غریب باقی می‌ماند و محل بحران در جهان امروز است. علی‌رغم همۀ بررسی‌های علمی، خواب راه‌کارهای سوءاستفاده و تغییر خود را بر هم می‌زند و با شکست مواجه می‌سازد و واقعیت غیرمنتظره و باورنکردنی این است که هیچ چیز باارزشی را نمی‌توان از آن بیرون کشید.

فایل صوتی نوشتار «ناسازگاری خواب و سرمایه‌داری» را گوش کنید.