عکس

گزارش تصویری: اقامتگاه آپاچی

بومیان شمال امریکا همچنان هویت خود را از طریق روابط جمعی و خانوادگی حفظ کرده‌اند

گزارش تصویری: اقامتگاه آپاچی

سرخ‌پوستان اگرچه زمانی ساکنان اصلی و اولیهٔ امریکای شمالی بوده‌اند اما امروز به یکی از اقلیت‌های این منطقه تبدیل شده‌اند. علی رغم مدرن شدن شرایط زندگی، تبلیغات مخرب هالیوود و استفادۀ بی‌رویه از توریسم محلی در این مناطق، سرخ‌پوستان همچنان آداب و رسوم خود را حفظ کرده‌اند و به مناسبت‌های مختلف مراسم‌های سنتی خود را اجرا می‌کنند. آنچه در پی می‌آید گزارشی تصویری است از اقامتگاه آپاچی و مراسم سنتی جشن بلوغ .

در کانادا و ایالات متحده تقریبا ۵۰۰ اقامتگاه مخصوص سرخ‌پوستان وجود دارد. براساس قانون اساسی کانادا و ایالات متحده هر کدام از این قبایل حاکمیتی مستقل دارند هر چند که کل زمین‌های در اختیار آنها ۲.۳ درصد کل سرزمین‌های کانادا و امریکاست. در حالی که بومیان شمالی امریکا کنترل خود را بر سرزمین، منابع طبیعی و حاکمیت از دست دادند، همچنان هویت خود را از طریق روابط جمعی و خانوادگی حفظ کرده اند و این علی رغم تبلیغات مخرب هالیوود و استفادهٔ بی‌رویه از توریسم محلی در این مناطق است. آنچه در پی می‌آید روایتی است از اقامتگاه آپاچی و مراسم سنتی جشن بلوغ.



زمینی متروک برای فروش در شمال اقامتگاه آپاچی



متل بسته شدهٔ ویگوام. کانکریت تیپیس (خیمه‌های مخروطی سرخ‌پوستان) در اقامتگاه آپاچی



اقامتگاه آپاچی. آریزونا. ۲۰۱۵. مراسم رقص آتش. این مراسم به مناسبت بلوغ سرینیتی سین‌کوا دختر یازده سالهٔ سرخ‌پوست برگزار شده است. رقص آتش مراسمی است برای تبریک بزرگ‌سالی. مراسم بزرگ‌سالی چهارروزه به عنوان یکی از مهم‌ترین مناسک قبیلهٔ‌ آپاچی باقی مانده است.



کارن لی، مادربزرگِ سرینیتی سین‌کوا، در چهارمین روز جشن بلوغ و در رقص صبحگاهی، نوهٔ خود را متبرک می‌کند. یک ساحر به همراه یک خواننده/نوازنده (سمت راست تصویر) ۳۲ سرود مذهبی را در حین مراسم اجرا می‌کنند.




رئیس قبیله مخلوطی از گِل و لیمو را بر سر و روی دختر می‌مالد. این مخلوط تا یک روز بر بدن او خواهد ماند.



سرینیتی سین‌کوا با پدر بزرگ و مادر بزرگش در خلال رقص طلوع خورشید.



سلفی سرینیتی سین‌کوا با خواهر و دیگر اعضای خانواده در آخرین روز مراسم.



پس از مالیدن مخلوط گِل و لیمو، درخت صنوبری را که مراسم زیر آن انجام شده است، می‌کنند.



عکس یادگاری سرینیتی سین‌کوا با دوستانش.



سرینیتی سین‌کوا.



قطعه‌قطعه کردن گوشت گوزن برای تهیهٔ غذا در جشن بلوغ



مراسم تعارف کردن غذا در خلال آیین چهار روزه به سرینیتی سین‌کوا.


 
قبرستان اقامت‌گاه آپاچی. نمایی از قبرهای کشته‌شدگان مربوط به دوران نظامی بین سال‌های ۱۸۷۰ تا ۱۹۲۲. سربازان امریکایی و جنگجویان سرخ‌پوست و خانواده‌های آنان در این قبرستان دفن شده‌اند. زمانی که ارتش این محل را ترک کرد، سفیدپوستان به قبرستان فدرال در نیومکزیکو منتقل شدند اما قبرهای سرخ‌پوستان در این منطقه باقی ماند.



دهکدهٔ هوپی در اقامتگاه آپاچی



تیوباسیتی. کارناوال سرخ پوستان . اقامتگاه ناواجو



بازار متروکه و  مخروبۀ مربوط به سرخ‌پوستان

مرتبط

راست‌های افراطی کيستند؟ چه می‌گويند؟ و چه اهميتی دارند؟

راست‌های افراطی کيستند؟ چه می‌گويند؟ و چه اهميتی دارند؟

راست‌افراطی: جست‌وجویی تباه در جهانی ویران‌شده

چطور اینستاگرام به معبد فرقه‌ها تبدیل شد؟

چطور اینستاگرام به معبد فرقه‌ها تبدیل شد؟

فرقه‌ها از تنهایی بیرونمان می‌آورند و تنهاترمان می‌کنند

آنتونی اتکینسون: میراثی برای ساختن دنیایی برابرتر

آنتونی اتکینسون: میراثی برای ساختن دنیایی برابرتر

تاریخ مطالعات فقر و نابرابری در قرن گذشته با تلاش‌های این اقتصاددان بریتانیایی درهم‌آمیخته است

چگونه مصرف کالاها می‌تواند از آدم‌ها دیو یا فرشته بسازد؟

چگونه مصرف کالاها می‌تواند از آدم‌ها دیو یا فرشته بسازد؟

کالاهایی که در فروشگاه چیده می‌شود ممکن است محصول کار کودکان یا بیگاری کارگران باشد

خبرنامه را از دست ندهید

نظرات

برای درج نظر ابتدا وارد شوید و یا ثبت نام کنید

لیزا هرتسُک

ترجمه مصطفی زالی

گردآوری و تدوین لارنس ام. هینمن

ترجمه میثم غلامی و همکاران

امیلی تامس

ترجمه ایمان خدافرد

سافی باکال

ترجمه مینا مزرعه فراهانی

لیا اوپی

ترجمه علیرضا شفیعی نسب

دیوید گرِیبر

ترجمه علیرضا شفیعی نسب

جو موران

ترجمه علیرضا شفیعی نسب

لی برِیوِر

ترجمه مهدی کیانی

آلبرتو منگوئل

ترجمه عرفان قادری

گروهی از نویسندگان

ترجمه به سرپرستی حامد قدیری و هومن محمدقربانیان

d

خرید اشتراک چهار شمارۀ مجلۀ ترجمان

تخفیف+ارسال رایگان+چهار کتاب الکترونیک رایگان (کلیک کنید)

آیا می خواهید از جدیدترین مطالب ترجمان آگاه شوید؟

بله فعلا خیر 0