تأملی دربارۀ مفهوم دمکراسی، پوپولیسم، جهانی‌شدن و آیندۀ اروپا
از مدت‌ها پیش از برگزاری «همه‌پرسی خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا»، تحلیل‌گران ابعاد گوناگونِ این ماجرا را بررسی کرده‌اند و البته این مباحث همچنان ادامه دارد. برخی از فرارسیدن «آخرالزمان سیاسی» بریتانا خبر می‌دهند و دیگران این اتفاق را بی‌اهمیت می‌‌دانند. در این مدت «ترجمان» نیز تلاش کرده است زوایای مختلف برکسیت را بررسی کند. آنچه در این ویژه‌نامه می‌خوانید بخشی از مهم‌ترین واکنش‌ها به این ماجراست: نوشتارهایی از آمارتیا سن،نایل فرگوسن و ماری بیرد و گفت‌وگوهایی با اسلاوی ژیژک و مایکل سندل.
گفت‌وگو با اسلاوی ژیژک دربارۀ برکسیت، بحران چپ و آیندۀ اروپا
تحلیلی از بازگشت برکسیت‌ها در بریتانیا، جنبش‌های پوپولیستی در اروپا و ترامپ در ایالات‌متحدۀ امریکا
اکثر انتخابات‌های دوران ما بسیار پایاپای و نزدیک به هم پیش می‌روند
ترک اتحادیۀ اروپا از منظر اقتصادی اقدام نادرستی است؛ اما تهدیدی به‌مراتب بزرگ‌تر از آن را همراه دارد
مدافعان برکسیت برای جلوگیری از تقلب به جای مداد خودکار در اختیار دیگران می‌گذاشتند
