عکاس: جیسون فولفورد.
پرونده

پنج جستار برگزیدۀ ترجمان در سال گذشته

از چاقی و بیماری و اعتیاد، تا گرفتاری‌های پیری و گزارشی خارق‌العاده از تجربۀ مادری

لزلی جمیسون انی بویر تامی تاملینسون آرتور کریستال سم کویینونس

لذت خواندنِ یکسری از جستارها گاهی تا چند سال زیر زبان آدم می‌مانَد. نوشتۀ لزلی جمیسون یکی از آن‌هاست. او از تجربۀ بارداری‌اش می‌گوید، تجربه‌ای که شخصیتش را هفته‌به‌هفته برای همیشه تغییر می‌داد. لو اورتنزیو هم پزشکی بود که به‌هوای نجات شهرش تا قعرِ اعتیاد پیش رفت؛ او گرفتار همان مخدرهایی شده بود که برای بیمارانش تجویز می‌کرد. تامی تاملینسون با روایتی طنزآمیز از رازهای چاق‌بودن پرده برمی‌دارد. آرتور کریستال، که ۷۱ سالش است، کلیشه‌های سرخوشانۀ پیری را می‌شکند و بدون شرمساری می‌گوید پیری می‌تواند دورانی غم‌بار باشد. انی بویر نیز نشان داده سرطان هرچقدر قوی باشد زورش به تخیلِ نویسنده‌ای ادبی نمی‌رسد.

آنچه در این پرونده می‌خوانیم

با هر کودک مادری هم زاده می‌شود

تو آمدی که نشانم بدهی درد هرگز بهترین معلم من نبوده است

مرگ را بلعیدم، تا شاید زنده بمانم: زندگیِ یک بیمار سرطانی

احساس می‌کردم داروهایی که قرار است مرا از مرگ برهانند، خودشان دارند جانم را می‌گیرند

وزن من ۲۰۸ کیلوگرم است

وقتی غول‌ترین آدمی هستی که اطرافیانت در عمرشان دیده‌اند

پیری دورانی است پر از اتفاقات خوب؟ به همین خیال باشید

عمر طولانی موهبت است، ولی آیا واقعاً قدردان آن خواهیم بود؟

لو اورتنزیو: پزشکی که همه‌چیز را به پای اعتیاد باخت

او با مخدرهای ضددرد تا قعر جهنم رفت، ولی حالا به‌دنبال نجات شهرش است

دیگر پرونده‌ها

پرونده تصویرساز: اَلِو نِتو.

شاید نخوانده باشید

گزیده‌ای از مطالب منتشرشدۀ سال گذشته که شاید نخوانده باشید

پرونده تصویرساز: اَلِو نِتو.

گزیده‌های روانشناسیِ اجتماعی

گزیده‌ای از مطالب روانشناسیِ اجتماعی در سال گذشته

پرونده تصویرساز: اَلِو نِتو.

گزیده‌های تکنولوژی و زندگی دیجیتال

گزیده‌ای از مطالب تکنولوژی و زندگی دیجیتال در سال گذشته

بیشتر
d

خرید اشتراک چهار شمارۀ مجلۀ ترجمان

تخفیف+ارسال رایگان+چهار کتاب الکترونیک رایگان (کلیک کنید)

آیا می خواهید از جدیدترین مطالب ترجمان آگاه شوید؟

بله فعلا خیر 0