گزارش

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ گفت‌وگو

دست‌چینی متنوع از بهترین مطالب منتشرشده در سال ۱۳۹۴

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ گفت‌وگو

در ویژه‌نامۀ امروز کتاب‌های پیشنهادی نوئل کرول برای فلسفۀ هنر؛ مصاحبۀ استیو مک‌کوئین دربارۀ تبعیض‌آمیز بودن مراسم اسکار؛ ارتباط میان اخلاق و تکنولوژی؛ سیاست و فلسفه در اندیشۀ هایدگر؛ مصاحبۀ سایمون کریچلی دربارۀ آثار اخیرش و چند گفت‌وگوی دیگر را بخوانید.

کتاب‌های پیشنهادی نوئل کرول برای فلسفۀ هنر
نوئل کرول، پنج کتاب الهام‌بخش در فلسفهٔ هنر را معرفی می‌کند. او شاعری تازه‌کار بود که به قول خودش «ناخواسته» وارد فلسفۀ هنر شد. او معتقد است فلسفۀ هنر اساساً برای پاسخ‌گویی به مسئله‌ای مدرن پدید آمده است: فهم هنر در مقامِ نظامی یک‌پارچه.


این جایزۀ لعنتیِ برده‌دارانه
همۀ نامزدهای امسال اسکار سفیدپوست‌اند. این اتفاق خشمِ هنرمندان سیاه‌پوست را برانگیخت. استیو مک‌کوئین، تنها کارگردانِ سیاهپوست برندهٔ اسکار، از فرایندهای حاکم بر دنیای فیلم‌سازی سخن می‌گوید؛ اما معتقد است «مشکلِ اصلی جای دیگری است.»


نوشتن ورایِ وادی فلسفه؛ گفت‌وگو با سایمون کریچلی
گفت‌وگوی میان کریچلی و اندرو گلکس، استاد سوربن، عمدتاً دربارهٔ تئاتر حافظه، از آخرین آثار کریچلی است؛ اما این تمام ماجرا نیست و به سایر آثار او، ماهیت فلسفه، تفاوت میان مرگ و مردن و اینترنت به‌مثابۀ حافظۀ خارجی انسان معاصر و … کشیده است.


اگر با سرعتِ بی‌نهایت زندگی کنیم، نخواهیم مُرد
از قرن ۱۸ شاهدِ شتاب در جنبه‌های گوناگون اجتماعی هستیم. زمانی مردم با فکر می‌کردند سریع‌تر یعنی زندگی بیشتر و بهتر. بااین‌حال امروزه شتاب ضرورتی اجتماعی است. اگر جامعۀ شما، در بخش‌های گوناگون خود شتاب نداشته باشد، سقوط خواهید کرد. مثلِ یونان.


شکست اخلاقی دانشمندان علوم رایانه
فیلیپ روگاوِی، استاد دانشگاه کالیفرنیا، در خلق برخی ابزارهای تکنولوژیک نقش داشته است. او معتقد است این حوزه با فراهم‌کردن امکان ساخت تجهیزات شنود، از اعتماد عمومی سوءاستفاده می‌کند. او خطر شنود عمومی را مانند خطر تسلیحات هسته‌ای می‌داند.


دانشجویان، اینترنت را رها کنید
ادعای مارک باوئرلین، استاد دانشگاه ایموری، مبنی بر ورشکستگی اخلاقی اساتید دانشگاه با واکنش تند همکارانش مواجه شد. باوئرلین در مصاحبه با اریک کافمن به این واکنش‌ها پاسخ می‌دهد و با نگاهی انتقادی ساختار دانشگاهی را بررسی می‌کند.


اصلاً چرا باید مصرف‌کنندگان مواد مخدر را مجازات کنیم؟
داگلاس هوزاک، استاد دانشگاه راتگرز معتقد است تفاوت چندانی بین سیگارکشیدن و پرخوری و مصرف مواد مخدر وجود ندارد. بنابراین مجازات به خاطر مصرف کوکائین و… غیراخلاقی است. پرسش واقعی فلاسفه این است که چرا با مواد مخدر مبارزه می‌کنیم؟


آیا فلسفه خاورمیانه را نجات خواهد داد؟
کارلوس فرانکل، از تنوعِ شگفت‌آورِ زندگیِ مردم در نقاطِ مختلف دنیا سخن گفته است و نقشِ فلسفه در مناقشاتِ امروز جهان را توضیح داده است. او می‌گوید فلسفه نمی‌تواند داعش را نابود کند، اما می‌تواند فرهنگِ گفت‌وگو را به ارمغان آورد.


جداکردنِ فلسفۀ هایدگر از سیاستش بی‌فایده است
فلیکس اُمارچادا، فیلسوفی است که دربارۀ رابطۀ هایدگر و انقلاب می‌اندیشد. او می‌گوید تلاش برای جداکردنِ فلسفۀ هایدگر از سیاستش بی‌فایده است. او دل‌مشغول این پرسش است؛ آیا می‌توانیم فلسفه‌ای مسیحی داشته باشیم؟


آیا فرزندتان را برای پیروزی تربیت می‌کنید؟
گویا بچه‌ها هم امروز به اندازۀ بزرگ‌تر‌ها سرشلوغ‌اند. صبح تا عصر مدرسه و پس از آن، مجموعۀ بی‌پایانی از فعالیت‌های کمک‌آموزشی، هنری و… هیلاری فریدمن، جامعه‌شناسِ آمریکایی، با تحقیقی تجربی مسئلۀ «فرهنگ رقابتی» را بین کودکان بررسی می‌کند.

مرتبط

«خود» فقط وقتی وجود دارد که به آن فکر می‌کنیم

«خود» فقط وقتی وجود دارد که به آن فکر می‌کنیم

اغلب فکر می‌کنیم آدم‌ها دارای «خود» ثابتی هستند که در طول زمان با آن‌هاست. اگر چنین نباشد چه؟

چگونه غول‌های فناوری «روایت» را از ما دزدیدند؟

چگونه غول‌های فناوری «روایت» را از ما دزدیدند؟

انسان‌ها قصه‌گو بوده‌اند، اما شبکه‌های اجتماعی آن‌ها را قصه‌فروش کرده‌اند

نابرابری مسئلۀ علم اقتصاد نبوده است، پس چرا حالا همۀ اقتصاددانان دربارۀ نابرابری حرف می‌زنند؟

نابرابری مسئلۀ علم اقتصاد نبوده است، پس چرا حالا همۀ اقتصاددانان دربارۀ نابرابری حرف می‌زنند؟

چند کتاب جدید توضیح می‌دهند چطور برابری و نابرابری به کانون مباحث اقتصادی راه یافتند

خبرنامه را از دست ندهید

نظرات

برای درج نظر ابتدا وارد شوید و یا ثبت نام کنید

گردآوری و تدوین لارنس ام. هینمن

ترجمه میثم غلامی و همکاران

امیلی تامس

ترجمه ایمان خدافرد

سافی باکال

ترجمه مینا مزرعه فراهانی

لیا اوپی

ترجمه علیرضا شفیعی نسب

دیوید گرِیبر

ترجمه علیرضا شفیعی نسب

جو موران

ترجمه علیرضا شفیعی نسب

لی برِیوِر

ترجمه مهدی کیانی

آلبرتو منگوئل

ترجمه عرفان قادری

گروهی از نویسندگان

ترجمه به سرپرستی حامد قدیری و هومن محمدقربانیان

d

خرید اشتراک چهار شمارۀ مجلۀ ترجمان

تخفیف+ارسال رایگان+چهار کتاب الکترونیک رایگان (کلیک کنید)

آیا می خواهید از جدیدترین مطالب ترجمان آگاه شوید؟

بله فعلا خیر 0