نوشتار

یادداشت‌های کروگمن در نیویورک‌تایمز

یادداشت‌های کروگمن در نیویورک‌تایمز

یادداشت‌هایی دربارهٔ بحران اقتصادی یونان، سیاست‌های مالی وال‌مارت، بررسی کتاب فلش‌بویز نوشتۀ مایکل لوییس، سیاست‌های اقتصادی باراک اوباما و ... از پل کروگمن، نوبلیست اقتصاد.

2 دقیقه


دست مرئی وال‌مارت
تحلیلی دربارۀ تصمیم مسئولان وال‌مارت برای افزایش دستمزد کارگران این شرکت
افزایش دستمزد کارگران وال‌مارت خبری بود که توجه بسیاری را به خود جلب کرد. اهمیت این موضوع از آنجا ناشی می‌شود که اولا این افزایش دستمزد به احتمال زیاد به افزایش دستمزد گارگران سایر شرکت‌ها هم سرایت خواهد کرد و ثانیا اینکه این اقدام نشان می‌دهد پرداخت دستمزد پایین نه ضرورتی گریزناپذیر، بلکه انتخابی سیاستی است که می‌توان و باید آن را تغییر داد.


دانش قدرت نیست
پل کروگمن، استاد دانشگاه پرینستون امریکا، در این یادداشت تلاش می‌کند با مثال‌های مختلف این واقعیت را نشان دهد که صاحب‌نظرانی که خیلی پرطمطراق و رسمی خِرَد و باورهای متعارف را تکرار می‌کنند، تلاش می‌کنند مسائل واقعا دشوار را را دور بزنند.


بحران اقتصادی یونان
هیچ کس معنی بدهی را نمی‌داند
پل کروگمن، استاد دانشگاه پرینستون امریکا، معتقد است کاهش بدهی به معنای کاهش درآمد است چرا که هزینۀ یک نفر درآمد دیگری و هزینۀ دیگری درآمد اوست. او در این یادداشت تلاش می‌کند نشان دهد اقتصاد ریاضتی و تلاش برای کاهش بدهی کشور‌ها برای گذر از بحران اقتصادی جهانی، نسخه‌ای فاجعه‌بار اما با حرکتی آهسته برای کشورهاست.


میلی‌ثانیه‌های گران قیمت
دربارۀ کتاب فلش‌بویز نوشتۀ مایکل لوییس
توماس فیلیپن، اقتصاددان فرانسوی، رشد بخش مالی اقتصاد امریکا را سریع‌تر از پس‌اندازهایی که به سمتش می‌آید ارزیابی می‌کند. هرچند وال استریت ازدیاد ابزارهای پیچیدهٔ مالی را سبب کاهش ریسک و افزایش ثبات این نظام می‌داند اما به عقیدۀ پل گروگمن، نوبلیست اقتصاد، بخش مالی فوق بزرگ سرمایه‌گذاران کوچک را می‌بلعد و در خلال تلاش بیهودهٔ آنان برای شکست بازار، پول‌های هنگفتی از آن‌ها می‌گیرد.


شانه خالی کردن از نوع بلندمدت
باراک اوباما، روز دوشنبه درخواست افزایش قابل توجه مخارج را ارایه کرد. به نظر می‌رسد واشنگتن تصمیم گرفته رفتارغیرمسئولانه و کوته‌فکرانهٔ خود در رابطهٔ با تمایل شدید به مسائل بلندمدت را تغییر دهد و به جای آن راه دشوار پرداختن به کوتاه‌مدت را برگزینند.

مرتبط

لذت پنهان پایبندنبودن به تصمیمات اول سال

لذت پنهان پایبندنبودن به تصمیمات اول سال

وقتی همه شتابان به سوی موفقیت می‌دوند، دل‌چسب است که بایستی و مسخره‌شان کنی

این حق ماست که تصمیماتمان را زیر پا بگذاریم

این حق ماست که تصمیماتمان را زیر پا بگذاریم

شکستن عهدهایی که با خودمان بسته‌ایم، هم‌زمان تلخ و شیرین است. چرا؟

اکنون تمام سیاست جدی به‌نوعی پوپولیستی است

اکنون تمام سیاست جدی به‌نوعی پوپولیستی است

مروری بر کتاب بازپس‌گیری کنترل؟ نوشتۀ ولفگانگ استریک

آیا شما زیادی حساسید؟

آیا شما زیادی حساسید؟

علاوه بر مشاهدۀ هیجاناتمان، باید درصدد تغییر آن‌ها برآییم

خبرنامه را از دست ندهید

نظرات

برای درج نظر ابتدا وارد شوید و یا ثبت نام کنید

لیزا هرتسُک

ترجمه مصطفی زالی

گردآوری و تدوین لارنس ام. هینمن

ترجمه میثم غلامی و همکاران

امیلی تامس

ترجمه ایمان خدافرد

سافی باکال

ترجمه مینا مزرعه فراهانی

لیا اوپی

ترجمه علیرضا شفیعی نسب

دیوید گرِیبر

ترجمه علیرضا شفیعی نسب

جو موران

ترجمه علیرضا شفیعی نسب

لی برِیوِر

ترجمه مهدی کیانی

آلبرتو منگوئل

ترجمه عرفان قادری

گروهی از نویسندگان

ترجمه به سرپرستی حامد قدیری و هومن محمدقربانیان

ریچارد فرانکس

ترجمه یاسمن هشیار

ماریان ولف

ترجمه علیرضا شفیعی نسب

نانسی سی. اندریاسن

ترجمه سید امیرحسین میرابوطالبی, محمود توسلی

ند جانسون, ویلیام استیکس راد

ترجمه علیرضا شفیعی نسب

d

خرید اشتراک چهار شمارۀ مجلۀ ترجمان

تخفیف+ارسال رایگان+چهار کتاب الکترونیک رایگان (کلیک کنید)

آیا می خواهید از جدیدترین مطالب ترجمان آگاه شوید؟

بله فعلا خیر 0