نوشتار

پرونده کتاب: جمهوری اسلامی فرانسه

نقد و بررسی رمان «تسلیم» نوشتۀ میشل وِلبِک

پرونده کتاب: جمهوری اسلامی فرانسه

میشل ولبک، مشهورترین نویسندۀ معاصر فرانسه است. آثار او همواره جنجال‌برانگیز بوده‌اند. آخرین رمان وی، تسلیم، یک روز پیش از حمله به مجلۀ شارلی‌ابدو منتشر شد و در روز حمله به این مجله چهرۀ ولبک بر روی جلد مجله بود. رمان مدت‌ها در صدر جدول فروش باقی ماند. این کتاب همزمان متهم به اسلام‌ستیزی و فرانسه‌ستیزی است.


• جمهوری اسلامی فرانسه
مارک لی‌لا از تسلیم، رمان پرفروش وِلبک سخن می‌گوید

رمان جنجال‌برانگیزِ تسلیم نوشتۀ میشل وِلبک، دربارۀ حزب سیاسیِ اسلام‌گرایی است که در سال ۲۰۲۲ در فرانسه به قدرت می‌رسد. او معتقد است فرانسه تصویر خویش را از دست داده است؛ و این‌ها، تنها نشانه‌های بحرانی هستند که دو قرن قبل آغاز شد. وقتی که اروپایی‌ها بر سر تاریخ قمار کردند و باختند.


• فرانسه ۲۰۲۲: هجویه‌ای ضد فرانسوی
آدام گوپنیک، تسلیم، آخرین کتاب ولبک را بررسی کرده است

یک روز پیش از حمله به دفتر مجلۀ شارلی ابدو، تسلیم، رمان پرفروش و جنجال‌برانگیزِ میشل ولبک، منتشر شد. نخست وزیر فرانسه در اولین واکنش به این کشتار گفت «فرانسه میشل ولبک نیست». برخی معتقدند این اتهام که ولبک اسلام‌ستیز است بی‌مورد به نظر می‌رسد. او اسلام‌ستیز نیست بلکه فرانسه‌ستیز است.


• روشنگری مرده است، روحش قرین آرامش باد
گفت‌وگو با میشل ولبک دربارۀ کتاب جنجال‌برانگیزاش، تسلیم

میشل ولبک، مشهورترین نویسندۀ معاصر فرانسه است. آثار او همواره جنجال‌برانگیز بوده‌اند. آخرین رمان وی، تسلیم، یک روز پیش از حمله به مجلۀ شارلی‌ابدو منتشر شد و در روز حمله به این مجله چهرۀ ولبک بر روی جلد مجله قرار داشت. رمان مدت‌ها در صدر جدول فروش باقی ماند. ولبک در این گفت‌وگو از تسلیم، حرف می‌زند.


 سه قرن درگیری با ایدهٔ زوال فرانسه
بررسی کتاب خودکشی فرانسه نوشتهٔ اریک زمور

در سال ۲۰۱۴، خودکشی فرانسه، اثر اریک زمور و در سال ۲۰۱۵، تسلیم، نوشتۀ میشل ولبک مدت‌ها، صدر جدول پرفروش‌ترین کتاب بودند. این‌ها نمونه‌ای از بی‌شمار کتاب دیگری است که دربارۀ مرگ فرانسه نوشته شده‌اند؛ کتاب‌هایی که قفسه‌ای طویل را پر می‌کنند. در واقع محبوبیت کتاب‌هایی با موضوع پیش‌بینی زوال فرانسه به قرن هجدهم می‌رسد.

مرتبط

چرا رمان مهم است؟

چرا رمان مهم است؟

قصه سوالات دشوار را پیش می‌کشد و به ناشناخته‌ها سوقمان می‌دهد

رمان در قرن بیستم، مادۀ منفجره‌ای بود در دنیایی درحال انفجار

رمان در قرن بیستم، مادۀ منفجره‌ای بود در دنیایی درحال انفجار

ادوین فرانک در کتاب جدیدش تاریخ یک قرن رمان‌نویسی را خلاصه کرده است

چه ‌زمان باید خواندن یک کتاب را کنار بگذاریم؟

چه ‌زمان باید خواندن یک کتاب را کنار بگذاریم؟

برای اینکه خوانندۀ خوبی باشید، نیازی نیست هر کتابی را تا آخر بخوانید

در باب انتقام‌جویی یهودی

در باب انتقام‌جویی یهودی

چطور انگیزۀ انتقام‌جویی در میان یهودیان اسرائیلی از نازی‌ها به اعراب فلسطینی منتقل شد؟

خبرنامه را از دست ندهید

نظرات

برای درج نظر ابتدا وارد شوید و یا ثبت نام کنید

لیزا هرتسُک

ترجمه مصطفی زالی

گردآوری و تدوین لارنس ام. هینمن

ترجمه میثم غلامی و همکاران

امیلی تامس

ترجمه ایمان خدافرد

سافی باکال

ترجمه مینا مزرعه فراهانی

لیا اوپی

ترجمه علیرضا شفیعی نسب

دیوید گرِیبر

ترجمه علیرضا شفیعی نسب

جو موران

ترجمه علیرضا شفیعی نسب

لی برِیوِر

ترجمه مهدی کیانی

آلبرتو منگوئل

ترجمه عرفان قادری

گروهی از نویسندگان

ترجمه به سرپرستی حامد قدیری و هومن محمدقربانیان

ریچارد فرانکس

ترجمه یاسمن هشیار

ماریان ولف

ترجمه علیرضا شفیعی نسب

نانسی سی. اندریاسن

ترجمه سید امیرحسین میرابوطالبی, محمود توسلی

ند جانسون, ویلیام استیکس راد

ترجمه علیرضا شفیعی نسب

d

خرید اشتراک چهار شمارۀ مجلۀ ترجمان

تخفیف+ارسال رایگان+چهار کتاب الکترونیک رایگان (کلیک کنید)

آیا می خواهید از جدیدترین مطالب ترجمان آگاه شوید؟

بله فعلا خیر 0