استعمارزدایی از روش

از دیدگاه کسانی که استعمار شده‌اند یعنی همین دیدگاهی که کتاب بر اساس آن و به نفع آن‌ها نوشته شده اصطلاح تحقیق ارتباطی پیچیده با امپریالیسم و استعمارگری اروپایی دارد. احتمالاً همین کلمهٔ تحقیق، یکی از کلمات بسیار کثیف در دایرهٔ واژگان جهان بومی است. در بسیاری از بافتهای بومی هنگامی که این کلمه به کار می‌رود، سکوت را می‌شکند، خاطره‌های ناخوشایند را به یاد می‌آورد و خنده‌ای از سر آگاهی و بی‌اعتمادی بر لب می‌نشاند. این کلمه چنان قدرت‌مند است که حتی بومی‌ها دربارهٔ آن شعر می‌سرایند. چگونگی نمود تحقیقات علمی در حوزه‌های استعمار، همچنان یادآور تاریخی مستحکم برای بسیاری از استعمارزدگان جهان است. این تاریخ هنوز به عمیق‌ترین معنای انسانیت اهانت می‌کند.

• نام کتاب: استعمارزدایی از روش
• این کتاب ترجمه‌ای است از:
Declonizing Methodologies
_{Research and Indigenous Peoples}
Linda Tuhiwai Smith
Zed Books Ltd. and University of Otago press / 1999
• نویسنده: لیندا توهیوای اسمیت
• مترجم: احمد نادری و الهام اکبری
• سرویراستار: سعید زاهدی
• چاپ اول: پاییز ۱۳۹۴
• تعداد صفحات: ۳۰۸ ص
• شمارگان: ۵۰۰ نسخه
• قیمت پشت جلد: ۱۸,۵۰۰ تومان

فهرست:
• مقدمۀ مترجمان
• مقدمهٔ نویسنده
• بخش اول: امپریالیسم، تاریخ، نگارش و نظریه
• بخش دوم: تحقیق با نگاه امپریالیستی
• بخش سوم: استعمار دانش‌ها
• بخش چهارم: ماجراجویی‌های تحقیقی و سرزمین بومیان
• بخش پنجم: یادداشت‌هایی از استرالیا و نیوزیلند و اطراف
• بخش ششم: پروژهٔ مردمان بومی: تهیۀ دستورکاری جدید
• بخش هفتم: مَفصَل‌بندی دستورکار تحقیقاتی بومی
• بخش هشتم: بیست‌وپنج پروژۀ بومی
• بخش نهم: واکنش به بایدهای یک دستورکار بومی: مطالعه‌ای موردی دربارۀ قبیلۀ مائوری
• بخش دهم: به سوی ایجاد روش‌شناسی‌های بومی: تحقیق مائوری کوپاپا
• بخش یازدهم: نتیجه‌گیری

► برای خرید این کتاب اینجا را کلیک کنید.