از دست رفتن رؤیای آمریکایی چطور ساکنان شهری کوچک را به طرفداران پروپاقرص ترامپ تبدیل کرد؟
فکتها مردهاند و عصر حکمرانی وایبها فرا رسیده است
جس کارتنر مرلیلازم نیست به زبان کتابهای خودآموزِ مکالمه با هم صحبت کنیم
ایان ویلیامزلش نوعی حس جسورانه و خلاقه داشت که به او میگفت دیگر کار از کار گذشته است
تصور اینکه میتوانیم همیشه شادکام باشیم غلط است. شادکامی اوج و حضیض دارد.
اگر همۀ دنیا دارد بیثباتتر میشود، باید هر کاری از عهدهمان برمیآید انجام دهیم تا اجتماعات باثبات بسازیم.
برشی از «برای ازدواج در قرن بيستويکم بايد تصورات رمانتيک کمتری داشته باشيم»
اندوه مثل امواج آشوبناکی است که عقل توان مهارشان را ندارد.
در این شماره:
«من برگشتم پتیارهها». این عیناً همان کلماتی است که روی نمایشگری عظیم ظاهر میشود. زیر نمایشگر، صدها نفر با شادی بالا و پایین میپرند. دونالد ترامپ دوباره رئیسجمهور شده است و پیام پیروزیاش را به این شکل اعلام میکند. بعد از سال 2016، مطبوعات پُر شدند از مطالبی که سعی میکردند تحلیل کنند که چرا مردم آمریکا به این میلیاردر عجیبوغریب رأی دادهاند. سالهای پرفراز و نشیب ریاستجمهوری او، از نظر بسیاری از نویسندگان دلایلی کافی به شمار میرفت برای اینکه او را اشتباهی استثنایی در تاریخ سیاسی آمریکا بدانند. اما بعد از چهارسال ترامپ برگشت. آنچه پیش از این نوعی تصادف به نظر میرسید، حالا باید بهمنزلۀ شکلی جدید از سیاستورزی در عالیترین سطوح در نظر گرفته شود.
برای ما مهم است که محتوای ترجمان، همچون ده سال گذشته، رایگان بماند و در اختیار عموم باشد. اما این هدف بدونِ حمایت شما ممکن نیست. هر کمک کوچک نقشی بزرگ در این مسیر دارد. به جمع حامیان ترجمان بپیوندید.