ترامپ با کشوری شیعه میجنگد، اما از شهادت و امید آخرالزمانی چیزی نمیداند
خوان کول
ژورنالیست
Trump, at War with a Shiite Country, knows nothing of Martyrdom or Apocalyptic Hope
2 دقیقه
خوان کول، استاد تاریخ در دانشگاه میشیگان، اینفورمد کامنت— آمریکا وارد جنگ با کشوری عمدتاً شیعه شده، بیآنکه دولت ترامپ و چهرههایی مثل پیت هگست فهمی جدی از تشیع، جغرافیای معنوی ایران، یا جایگاه شهادت و انتظار در سنت شیعی داشته باشند. تصاویر سوگواری در ایران در پی شهادت آیتالله خامنهای نشان میدهد که این واقعه فوراً در چارچوب سنت دیرپای سوگ شیعی برای شهیدان تفسیر شده است. کول تأکید میکند که نمیخواهد بگوید شیعیان اهل مصالحه نیستند، اما به باور او در این سنت اخلاقی، ایستادگی در راه آرمان تا مرز شهادت منزلتی والا دارد. از همین رو، دو ایدۀ شهادت و امید آخرالزمانی به بازگشت امام غایب، در نظر او از عناصر اصلی معنویت شیعیاند و بیاعتنایی مقامات واشینگتن به این جهانبینی، هم فهمشان از شدت واکنش ایران را مخدوش کرده و هم محاسبات ترامپ و اطرافیانش را به بیراهه برده است.
فصلنامۀ ترجمان چیست، چه محتوایی دارد، و چرا بهتر است اشتراک سالانۀ آن را بخرید؟
ما در مجلۀ ترجمان تازهترین نوشتههای دنیای علوم انسانی را از میان معتبرترین مجلات جهان ترجمه و منتشر میکنیم. در ترجمان تلاش میکنیم از دریچۀ علوم انسانی به مسائل فرهنگی و اجتماعی روزمره بنگریم، با زبانی روشن دربارۀ آنها حرف بزنیم و خواننده را با دیدگاههای گوناگون نسبت به هر مسئله آشنا کنیم.
مطالب مجله پیش از آنکه در سایت ترجمان منتشر شوند، در نسخۀ چاپی در اختیار خوانندگان قرار میگیرند. با خرید اشتراک سالانه یا تهیۀ هر شمارۀ مجله، زودتر از دیگران به محتوای کامل ترجمان دسترسی خواهید داشت و از مزایایی مانند تخفیف، ارسال رایگان و هدیههای ویژه نیز بهرهمند میشوید. برای آشنایی بیشتر با محتوای مجله یا خرید نسخههای چاپی، به فروشگاه اینترنتی ترجمان سر بزنید.
برگرفته از مطلب «Trump, at War with a Shiite Country, knows nothing of Martyrdom or Apocalyptic Hope» که در تاریخ ۳ جولای ۲۰۲۶ منتشر شده است. وب سایت ترجمان آن را در تاریخ ۲۶ خرداد ۱۴۰۵ منتشر کرده است.
خوان کول(Juan Cole) بنیانگذار و سردبیر Informed Comment است. او استاد برجسته دانشگاه ریچارد پی. میچل در بخش تاریخ دانشگاه میشیگان است. او نویسنده کتابهای بسیاری از جمله «محمد: پیامبر صلح در میان برخورد امپراتوریها» و «رباعیات عمر خیام» است.
مرتبط
نقد بیعقلی محض: راهنمایی برای فهم نسخۀ جدید ترامپ
برخی ادعا میکنند ما در دورۀ بیسابقهای از بیعقلی زندگی میکنیم که شرکتهای بزرگ فناوری نیز به آن دامن میزنند. اما آیا راه گریزی هست؟
جنگ آمریکا با خانهها، پلها و نیروگاهها
کارشناسان حقوق بینالملل دربارۀ حمله به زیرساختهای غیرنظامی هشدار میدهند
مسأله فقط ترامپ نیست؛ ذهنیت آمریکایی است
آمریکا بلد نیست در جهانی زندگی کند که زیر سلطهاش نباشد
