پروندۀ کتاب: نه کافی نیست

پروندۀ کتاب: «نه کافی نیست: مقاومت دربرابر شوک‌های ترامپ و فتح جهانی که می‌خواهیم» نوشتۀ نائومی کلاین

نویسندۀ محبوب کانادایی، نائومی کلاین، که پس از انتشار کتاب‌های «بی‌نشان» و «دکترین شوک» با استقبال فراوانی مواجه شد، سال گذشته، کتابی نوشت به نام «نه کافی نیست». کلاین برای نوشتن هر کتابش حداقل پنج سال وقت می‌گذارد، اما برای نوشتن این کتابش هیچ معطل نکرد. او می‌گوید: «اگر صرفاً در نه‌گفتن به ترامپ متحد شویم، چشم باز می‌کنیم و خودمان را در آنجایی می‌یابیم که پیش از ترامپ بودیم: یعنی دقیقاً همان موقعیتی که ترامپ را تولید کرد».

ویژه‌نامه‌های ترجمان

2 دقیقه

• قدرت چطور از فاجعه سود می‌برد؟
_{برشی از کتاب تازۀ نائومی کلاین که به دولت دونالد ترامپ اختصاص دارد}

مشهورترین کتاب نائومی کلاین، دکترین شوک، روزنامه‌نگاری تحقیقیِ بی‌نظیری است دربارۀ طوفان کاترینا. یکی از بازیگران اصلی آن طوفان، مایکل پنس، به لطفِ انتصابات عجیب و غریبِ ترامپ، امروز برای جهان نامی آشناست. پنس از بزرگترین رهبران چیزی است که کلاین «سرمایه‌داری فاجعه‌مدار» می‌نامد. سرمایه‌داری‌ای که حالا نه مناطقِ حاشیه‌ای بحران‌زده، که گویی کل جهان را تهدید می‌کند.

• نائومی کلاین: «ترامپ احمق است، اما نباید مهارتش در حماقت را دست‌کم گرفت»
_{آمریکا رئیس‌جمهوری دارد که تجسد بسیاری از چیزهایی است که نائومی کلاین سال‌هاست درباره‌شان می‌نویسد}

نائومی کلاین نسلِ سوم خانواده‌ای معترض است. پدربزرگ و مادربزرگ او کمونیست‌هایی شورشی بودند و پدر و مادرش در گیرودار جنگ ویتنام، آمریکا را رها کرده و به کانادا مهاجرت کردند. او به یاد می‌آورد که والدینش از بچگی او را در راهپیمایی‌هایی اعتراضی دنبال خود می‌کشیده‌اند. اما نائومی برخلاف آن‌ها خودش را در آرایش و مصرف‌گرایی غرق می‌کرد. آنچه او را به سیاست کشاند، چیزی بود که تا به امروز درباره‌اش می‌اندیشد: یک بحران.

• «نه» کافی نیست
_{نائومی کلاین کتاب جدیدی منتشر می‌کند که دربارۀ ترامپ است}

نویسندۀ محبوب کانادایی، نائومی کلاین، که پس از نوشتن کتاب‌های بی‌نشان و دکترین شوک با استقبال فراوانی مواجه شد، با بیشترین سرعت ممکن، کتابی می‌نویسد به نام نه کافی نیست. کلاین برای نوشتن هر کتابش حداقل پنج سال وقت می‌گذارد، اما این روزها احساس کرده است که باید هرچه زودتر کتابی بنویسد و ترامپ را در بستر ایده‌هایی قرار دهد که در دو دهۀ اخیر به تحقیق دربارۀ آن‌ها پرداخته است.