جنگ فقط به بازار نفت محدود نمیماند، بهزودی به امنیت غذایی جهان هم میرسد
آدام توز
استاد تاریخ دانشگاه کلمبیا
Chartbook 437 Unseasonal war (2): Europe, gas & yet another February war. Aka, "oops ... we did it again!"
2 دقیقه
آدام توز؛ استاد تاریخ دانشگا کلمبیا، چارتبوک — یکی از پیامدهای کمتر دیدهشدۀ جنگ آمریکا و اسرائیل علیه ایران، تهدید مستقیم چرخۀ جهانی کشاورزی است. این جنگ در بدترین زمان ممکن رخ داده است: درست هنگامی که باید محمولههای کود شیمیایی از خلیج فارس به سوی مناطق اصلی کشاورزی جهان حرکت کنند. توز توضیح میدهد که خلیج فارس حدود یکسوم تجارت جهانی مواد مغذی معدنی را در اختیار دارد و با جهش قیمت اوره، توقف تولید گاز مایع در قطر، اختلال در عبور کشتیها از تنگۀ هرمز و تهدید تولید کود در کشورهایی مثل مصر، هند و پاکستان، فشار شدیدی بر بازار جهانی وارد شده است. او مینویسد اگر این اختلال چند هفته ادامه پیدا کند، کشاورزان در نیمکرۀ شمالی در اوج فصل مصرف کود با کمبود و گرانی روبهرو میشوند؛ وضعیتی که میتواند آنها را به تغییر الگوی کشت، مصرف کمتر کود و در نهایت پذیرش افت محصول وادار کند.
فصلنامۀ ترجمان چیست، چه محتوایی دارد، و چرا بهتر است اشتراک سالانۀ آن را بخرید؟
ما در مجلۀ ترجمان تازهترین نوشتههای دنیای علوم انسانی را از میان معتبرترین مجلات جهان ترجمه و منتشر میکنیم. در ترجمان تلاش میکنیم از دریچۀ علوم انسانی به مسائل فرهنگی و اجتماعی روزمره بنگریم، با زبانی روشن دربارۀ آنها حرف بزنیم و خواننده را با دیدگاههای گوناگون نسبت به هر مسئله آشنا کنیم.
مطالب مجله پیش از آنکه در سایت ترجمان منتشر شوند، در نسخۀ چاپی در اختیار خوانندگان قرار میگیرند. با خرید اشتراک سالانه یا تهیۀ هر شمارۀ مجله، زودتر از دیگران به محتوای کامل ترجمان دسترسی خواهید داشت و از مزایایی مانند تخفیف، ارسال رایگان و هدیههای ویژه نیز بهرهمند میشوید. برای آشنایی بیشتر با محتوای مجله یا خرید نسخههای چاپی، به فروشگاه اینترنتی ترجمان سر بزنید.
برگرفته از مطلب «Chartbook 437 Unseasonal war (2): Europe, gas & yet another February war. Aka, "oops ... we did it again!» که در تاریخ ۵ مارس ۲۰۲۶ در چارت بوک منتشر شده است. وب سایت ترجمان آن را در تاریخ ۲۶ خرداد ۱۴۰۵ منتشر کرده است.
آدام توز (Adam Tooze) استاد تاریخ دانشگاه کلمبیاست. تخصص او در زمینۀ تاریخ اقتصاد و اقتصاد جهانی است. از او تاکنون کتابهای متعددی منتشر شده است، از جمله Crashed: How a Decade of Financial Crises Changed the World (2018) و Shutdown: How Covid Shook the World’s Economy (2021). تألیفات او برندۀ جوایز متعددی شده است، که میتوان به Wolfson History Prize و Los Angeles Times Book Prize اشاره کرد. مقالات او در نشریاتی چون فایننشال تایمز، نیویورک تایمز و گاردین منتشر میشوند.
