این یکی را دیگر از کجا درآوردی: سربریدن نوزادان؟!
مهدی حسن، ژورنالیست آمریکایی، زیتئو — حساب رسمی «واکنش سریع» کاخ سفید در ایکس من را «احمقی منحرف و همدل با تروریسم» خواند. جرمم چه بود؟ اینکه جرئت کردم یادآوری کنم ادعای ترامپ مبنی بر اینکه ایرانیها نه فقط «از شرورترین مردم روی زمیناند» بلکه «سر نوزادان را هم میبُرند»، آشکارا دروغ و ساختگی است. حسن مینویسد نه هیچ ایرانیای در حملات ۷ اکتبر به اسرائیل شرکت داشت و نه هیچ مدرک معتبری وجود دارد که نشان دهد ایران در آن حملات نقش داشته است؛ حتی آنتونی بلینکن هم در ۲۰۲۳ چنین چیزی را نپذیرفته بود و جامعۀ اطلاعاتی آمریکا گفته بود رهبران ایران از حملۀ حماس غافلگیر شده بودند.
او تأکید میکند که اساساً هیچ نوزادی در ۷ اکتبر، نه به دست ایرانیها، نه فلسطینیها و نه هیچکس دیگر، سربریده نشده بود و این ادعا پیشتر از سوی رسانههایی چون لوموند، هاآرتص و سیانان بررسی و رد شده است. مهدی حسن مینویسد این «تبلیغات هولناک» ابتدا برای توجیه کشتار در غزه به کار رفت و حالا برای دفاع از کشتار مشابه در ایران به کار گرفته میشود.
فصلنامۀ ترجمان چیست، چه محتوایی دارد، و چرا بهتر است اشتراک سالانۀ آن را بخرید؟
ما در مجلۀ ترجمان تازهترین نوشتههای دنیای علوم انسانی را از میان معتبرترین مجلات جهان ترجمه و منتشر میکنیم. در ترجمان تلاش میکنیم از دریچۀ علوم انسانی به مسائل فرهنگی و اجتماعی روزمره بنگریم، با زبانی روشن دربارۀ آنها حرف بزنیم و خواننده را با دیدگاههای گوناگون نسبت به هر مسئله آشنا کنیم.
مطالب مجله پیش از آنکه در سایت ترجمان منتشر شوند، در نسخۀ چاپی در اختیار خوانندگان قرار میگیرند. با خرید اشتراک سالانه یا تهیۀ هر شمارۀ مجله، زودتر از دیگران به محتوای کامل ترجمان دسترسی خواهید داشت و از مزایایی مانند تخفیف، ارسال رایگان و هدیههای ویژه نیز بهرهمند میشوید. برای آشنایی بیشتر با محتوای مجله یا خرید نسخههای چاپی، به فروشگاه اینترنتی ترجمان سر بزنید.
برگرفته از مطلب «The Missing 'Beheaded Babies' - Mehdi & Bassem Debunk Oct. 7 Lies» که در تاریخ ۲ جولای ۲۰۲۶ در زیتئو منتشر شده است. وب سایت ترجمان آن را در تاریخ ۲۷ خرداد ۱۴۰۵ منتشر کرده است.
مهدی رضا حسن ( Mehdi Hasan) روزنامهنگار، مجری تلویزیونی و نویسندهٔ بریتانیایی و بنیانگذار شرکت رسانهای زیتئو (Zeteo). حسن از نویسندگان بیوگرافی اد میلیبند و دبیر سیاسی نسخهٔ بریتانیایی هافینگتن پست است.
